SURPRISING JESUS! 1. Water to Wine

イエス、水をぶどう酒に変える
ヨハネ2：１ それから三日目に、ガリラヤのカナという村で結婚式があり、イエスの母マリヤは、客として出席しました。 ２イエスと弟子たちも招待されました。 ３ところが、宴会の最中だというのに、ぶどう酒が切れてしまったのです。 マリヤは、そのことをイエスに知らせました。４ イエスは、「今はだめですよ、お母さん。 まだ、奇蹟を行なう時ではありませんから」と、お答えになりました。５ しかし、マリヤは手伝いの者たちに、「この人の言いつけどおりになさってね」と申し
渡しました。６ さてそこには、石の水がめが六つありました。 ユダヤ教の儀式に使う水がめで、それぞれ八十リットルから百二十リットルぐらい入るものです。 ７イエスは手伝いの者たちに、「さあ、縁までいっぱい水を入れなさい」と指示なさいました。 彼らがそのとおりにすると、 ８「いいでしょう。 では今度は、それを汲んで、宴会の世話役のところへ持って行きなさい」と言われました。 彼らは、言われるままに持って行きました。９ 宴会の世話役が試しに一口味わってみると、おいしいぶどう酒です。 「こんな上等
の酒を、いったいどこから出してきたんだろう」と首をかしげました。 〔もちろん手伝いの者たちは何もかも知っています。〕そこで、花婿を呼び出して、 １０言いました。「これは極上のぶどう酒じゃないですか。 あなたは並みの方じゃありませんね。 たいていどこの家でも、初めに良いぶどう酒を出し、酔いがまわって味がわからなくなると、
安物でごまかすものですよ。 ところがあなたは、一番上等なものを、最後まで取っておかれたんですからね。」
１１ このガリラヤのカナでの奇蹟は、イエスが神の力を公に示された最初のものでした。これを見て、弟子たちは、「イエス様は正真正銘のメシヤ（救い主）だ」と信じたのです。







 1 Two days later there was a wedding in the town of Cana in Galilee. Jesus' mother was there,2　and Jesus and his followers were also invited to the wedding.　3 When all the wine was gone, Jesus' mother said to him, "They have no more wine."
 4 Jesus answered,"Dear woman, why come to me? My time has not yet come."
 5 His mother said to the servants, "Do whatever he tells you to do."
 6 In that place there were six stone water jars that the Jews used in their washing ceremony. Each jar held about twenty or thirty gallons.
 7 Jesus said to the servants, "Fill the jars with water." So they filled the jars to the top.
 8 Then he said to them, "Now take some out and give it to the master of the feast."
   So they took the water to the master.9 When he tasted it, the water had become wine. He did not know where the wine came from, but the servants who had brought the water knew. The master of the wedding called the bridegroom　10　and said to him, "People always serve the best wine first. Later, after the guests have been drinking awhile, they serve the cheaper wine. But you have saved the best wine till now."
 11 So in Cana of Galilee Jesus did his first miracle. There he showed his glory, and his followers believed in him.



Let's Think!

1. What did you eat and drink at your wedding?

2. How many people came to your wedding?

3. Did you have enough food and drink?

4. Jesus made wine from water. Was it bad, good, or very good?

5. What do you need ?

6. Brent believes:

a. Jesus is God, the Son of God.
b. He lived as a human about 2000 years ago.
c. Jesus was a great teacher,
d. did miracles,
e. and died for our sins.
f. One day, Jesus went to wedding feast in a real town called Cana, had a good time, drank wine, and then, made 600 liters of regular water into very good wine.

What do you believe?
a b c d e f

Let’s Pray!

Sin, Faith, and Rescue

Scroll down for English


世記 6:5から9：17
ヘブル人への手紙11：1、6-8
ペテロの手紙　第二　2：4-9

罪、信仰、そして救出

愛のため、神が世界を作成しました。
人々は常に利己的だった。
人々は完全に悪だった。
神は、再起動することを決めた。
彼はすべてを破壊することを決めた。
しかしノアという人が良かった。
彼は、信仰深い男だった。
神は、大きな船で彼を救出しました。
ノアは彼自身と彼の家族を救うために大きな船を造った
彼は地球の動物をも救った。
神は人々を救出する方法を知っている。
彼は私たちを救出する計画を持っています。
2011年に私たち罪深い人間も、信仰によって救われることができます。

Sin, Faith, and Rescue

In love, God created the world.
People were always selfish.
People were completley evil.
God decided to re-start.
He decided to destroy everything.
But one man was good.
He was a man of fatih.
God rescued him by using a big boat.
Noah built a big boat to save himself and and his family
He saved the animals, too.
God knows how to rescue people.
He has a plan to rescue us.
We too, in 2011, and full of sin, can be saved by faith, too.




How big was Noah's Ark?

http://www.creationtips.com/arksize.html


What were the dimensions of Noah's Ark? The Ark was taller than a 3-story building and had a deck area the size of 36 lawn tennis courts. Its length was 300 cubits (450 feet, or 135 meters); its width was 50 cubits (75 feet, or 22.5 meters); it had three stories and its height was 30 cubits (45 feet, or 13.5 meters).

Surprising Jesus - 1

Everywhere he went, Jesus surprised people.

His words:
No one ever talked like that before.

His deeds.
Running out of wine for your wedding guests?
Jesus invented grapes and wine.
Jesus is the vine.
He will help you.
He is the Provider.
He will turn your water into wine.

Have you been listening to him for so long,
you are hungry and weak?
No problem, he will take a little bread
and a few fish, feed 5000 people and
still have leftovers.

And the healings.
Whatever the sickness, bring it to Jesus.
He can make the blind man see.
He can make the lame man walk.
He can make the deaf child hear.
Even if doctors cannot heal the bleeding inside, Jesus can.
He is never too late.
If his friend dies, he can raise him to life again.

Jesus was full of surprises.
Whether you are beginning to read the good news,
or you have been reading for a long time,
let Jesus surprise you!